26 שנים עברו מאז ג'ייסון סקוט לי לאחרונה כיכב במהדורה מחודשת של דיסני, כגיבור מוגלי בשנת 1994 ספר הג'ונגל . אבל במהדורה המחודשת של מולאן , הוא משחק את הנבל. ולא סתם איש רע - אחד הרעים הטובים ביותר בסרטי האנימציה של דיסני. אבל לי מתענג ולבסוף מקבל הזדמנות לשחק נבל בסרט של דיסני, גם אם לקח יותר משני עשורים לעשות זאת.
'כשחקן אתה רוצה את המגוון הזה, אתה רוצה את הניגוד הזה, אחרת זה כל כך משעמם', אמר לי / הסרט בראיון מעל זום. 'אתה יודע שאתה רוצה לשחק את הבחור המצחיק, אתה רוצה להיות הגיבור, אתה רוצה להיות האיש הרע.'
אבל של לי בורי חאן ב מולאן הוא קצת סטייה מהאיום ההולם שהוא שאן יו בסרט האנימציה משנת 1998. ראשית, הוא מבוסס על דמות היסטורית אמיתית. אבל לי רצה להשאיל ריאליזם לבורי חאן, מנהיג הלוחם של הרוראנים הנודדים, שיהפוך אותו לנבל מקורקע ורב-פנים יותר ממה שאנחנו רגילים לראות בסרטי דיסני.
'בידיעה שזה הולך להיות סרט אקשן חי אפי, דרמה ממש חזקה, רצינו להכין שיעורי בית ולקבל את הדמות הזו מקורקעת,' אמר לי.
***
אתה יכול לקחת על עצמו את תפקיד הנבל של מולאן , שנכנס לנעליו של אחד הרעים האיקוניים ביותר של דיסני שאן יו, אבל בסרט הזה אתה מגלם את בורי חאן. אז איך זה לקחת על עצמך את התפקיד הזה ולשים עליו את הטוויסט שלך?
אני חושב שבידיעה שזה הולך להיות סרט אקשן חי אפי, דרמה ממש חזקה, רצינו לעשות שיעורי בית ולקבל את הדמות הזו מקורקעת. אז לקחתי הרבה פרשנויות היסטוריות, בורי חאן הוא למעשה דמות היסטורית. אבל אז מסתכלים על האזור שממנו הוא רצינו למיין אסטרטגיה ולתת לו הרבה כוונה חזקה באמת למה שהוא עושה. והאחד היה שכשהסיפור מתרחש אנו מבינים שאביו של בורי חאן, אשר נקרא גם בורי חאן נהרג על ידי הקיסר בקרב בדור הקודם. ולכן אני חושב שבורי ח'אן, מבחינתי, נכנסתי לרצון לפתח סיפור סיפור אחורי - שיש לו, לא רק [רוצה] לנקום באביו, אלא בעצם להיות קצת אפוטרופוס על שבטו ושבטו, ואפוטרופוס שיגן תרבות זו שהוצפה על ידי האימפריה הסינית. לקחת בחזרה אדמות שבטיות שהיו שייכות היו שייכות פעם לעם שלהן ובעלת הנחישות העזה הזו להקים צבא עז להחזרת הדברים מהקיסר.
ביצעת מחקר רב על הרוראנים וההיסטוריה שלהם לפני שנכנסת לתפקיד?
זה מעניין, עשיתי סרט שנקרא נווד , שהיה קשור לאנשים במרכז אסיה בקזחסטן. אז אחרי שביליתי שני סיורים בקזחסטן, ושישה חודשים היה הארוך ביותר מבין אחד הסיורים שלי, זכיתי להבין באמת את צאצאיו של ג'ינגיס חאן. והדיאלקט הספציפי הזה שיצרנו לבורי חאן היה מאזור סיביר של אנשי טובן. הם נודדים וחלק מהמורשת ההיא שהמונגולים השאירו אחריהם, כך שכולם צאצאי אותן קבוצות לוחמות. היה דיוק אתנוגרפי רב בכל הנוגע לדברים מסוג זה.
עד כמה שהקמפיין של בורי חאן יכול להיות סימפטי, אני חושב שמעניין שיש לו מערכת יחסים מסובכת משהו עם דמותו של גונג לי, המכשפה, ודמיון שלהם כגורמים חיצוניים, למרות שבורי חאן מביט בה ומשתמש בה. האם אתה יכול לדבר על הדינמיקה בין בורי חאן לשיאן לאנג?
כן אני חושב להביא את שיאן לאנג, דמותו של גונג לי, לתמונה אתה מבין את הרעיון הזה שאנחנו שותפים. אם תעשו את זה ביחד, יהיה לכם מקום בטוח לגור בו, לא תיסרו אתכם, לא ילעגו לכם, לא ישפטו אתכם: זה גן העדן שבורי חאן מציע לשיאן לאנג. וככל שאנחנו הולכים, כשהאסטרטגיה מתחילה להיכנס לתועלת לטובת בורי חאן, יותר ויותר אתה רואה את הצבעים האמיתיים שלו, אתה רואה את כוונותיו האמיתיות. אתה מתחיל לראות את ההתפרקות של השימוש בשיאן לאנג רק ככלי, בדיוק כאבן דרך להגיע למקום שהוא רוצה להיות ולמה שהוא צריך. זה לא בהכרח [שהיא] היא עובדת בשבילו, הוא מבטיח שהם יחלקו [את התגמולים] אבל מתברר שזה לא המקרה. אז אני חושב שיש תפנית מסוימת של הגאות והשפל שקורה עם הדמות שלה.
אז אתה זוכה להיכנס לזמן קצר לריב עם ג'ט לי, אם כי כמובן שאתה עושה את רוב הקרבות שלך עם מולאן של ליו ייפי. איך היה להתמודד מול ג'ט לי לאותו רגע קצר, והיית צריך להתכונן לסצינות הלחימה אם כי היה לך ניסיון באומנויות לחימה על המסך בעבר?
אתה יודע עם ג'ט, לא הייתה הרבה אינטראקציה, זה בעיקר היה החיילים שלי שהכניעו אותו. אבל גם אני רק רוצה להצביע על כך שהעבודה עם ג'ט הייתה מדהימה, רק לראות אותו עושה את הדבר הקטן שלו בסרט היה פנומנלי.
והכוריאוגרפיה, כל האימונים שעשינו לפיתוח אותה סצנת קרב אחרונה. מכיוון שהרבה ממה שרצינו לעשות, בסופו של דבר אנחנו חושבים, ובכן אנחנו לא באמת יכולים לעשות את זה כי יש כל כך הרבה אפקטים. יש יותר מדי אפקטים כדי להחיל בפועל, הרבה סוגים אלה של מורכבות של יחסי גומלין. אז היינו צריכים לפשט הרבה מזה לתזמון. אני חושב שזה יצא פנטסטי. זה תמיד מפתיע ששחקנים כן רואים את הדבר הסופי, כי אתה לא יודע מה יישמר ומה יהיה בחוץ. זה תמיד משחק ניחוש.
אז איך היה לעבור מגלם גיבור של דיסני כל כך מזמן לשחק של נבל דיסני בסרט הזה?
אני חושב שזה מצוין. כשחקן, אתה רוצה את המגוון הזה, אתה רוצה את הניגוד הזה, אחרת זה כל כך משעמם. אתה יודע שאתה רוצה לשחק את הבחור המצחיק, אתה רוצה להיות הגיבור, אתה רוצה להיות הבחור הרע. אתה יודע שאתה רוצה לחבוש את כל הכובעים האלה, ואני חושב שזה נהדר להימתח בצורה כזו. זה אחד הדברים שאני חושב, אפילו כשחקן אסייתי, לאורך כל הקריירה שלי תמיד ניסיתי לנסות משהו אחר, אתה יודע. אני רוצה ללכת לעשות מחזמר בווסט אנד בלונדון, או שאני רוצה ללכת לאי רחוק באוקיאנוס השקט שנקרא אי הפסחא ולעשות שם סרט. התברכתי מאוד בהזדמנויות האלה, הרבה יותר הזדמנויות מאשר הרבה שחקנים אסייתיים אחרים. אז הזיכרון שלי וההיסטוריה שלי תמיד היו מעודדים. והניעתי מאוד את החוויות שלי לשחק את התפקידים המגוונים האלה.
