בפסטיבל טורונטו, הזדמן לנו לראיין את אמיל הירש על סרטו החדש אל תוך הטבע . העיבוד הקולנועי החדש של שון פן הוא אחד הסרטים הטובים ביותר בשנת 2007 עד כה. אם הסרט נמצא בעירכם השבוע, לכו לראות אותו (הוא מתרחב ברחבי הארץ בשבועות הקרובים).
שְׁאֵלָה: מה לדעתך כריסטופר מק'קנדלוס יחשוב על הסרט הזה?
אמיל הירש: אני חושב שהוא היה די מתרגש מכך וההשפעה שיכולה להיות לאנשים בצורה חיובית. הוא אדם מכל מה שלמדתי, היה אדם של מעשה שרצה שינוי. הוא אדם שלמד דברים הומניטריים. אפילו בתיכון הוא כל כך התעסק באפרטהיידים. כל מה שהוא חושב שיכול לעזור לשנות את התמונה הרחבה יותר, אני חושב שהוא היה חושב שזה דבר טוב. ואחותו קארין אימתה זאת.
הנוקמים עידן טיזר האולטרה דלף
שְׁאֵלָה: הסרט הזה והספר שהוא מבוסס עליו קשורים באמת לבני נוער, אני יודע שהתייחסתי אליו כשקראתי אותו בתיכון. האם זה מהדהד במיוחד בגילך?
אמיל הירש: אני חושב שזה היה ממש רלוונטי בחיי, אני לא יכול לדבר עבור כל אדם צעיר. זה היה אחד מאותם דברים שנכנסתי אליו וזה לא כאילו הסתכלתי על זה מנקודת מבט של אדם מבוגר, כמו 'אה, זו הנקודה הזו בחיים שלך.' הסתכלתי על זה כעל דבר מאוד ברגע, וממש התרגשתי לצאת להרפתקה של זה. והרבה מסוג בדיעבד, אולי משהו שכשאני אהיה מבוגר אסתכל עליו אחורה ואוכל באמת להעריך מה קורה. אבל מבחינתי זה היה יותר מה- “YEAH! רוק אנד רול!'
שְׁאֵלָה: אז חשבת על תהליך ההכנה? איפה היית מתאמן ואיפה היית יורה?
אמיל הירש: כֵּן.
שְׁאֵלָה: כשהייתי צעיר, זה מה שרציתי לעשות: לצאת לטבע ולהשאיר הכל מאחור. עכשיו כשאני בגיל העמידה, אני מסתכל על זה ורואה שאין לו את זה בדיוק. הוא סוג של בורג בהרבה דרכים. הוא היה צריך להתקשר להוריו. אז האם אתה חושב שאולי תרגיש שונה לגבי הדמות מאשר עכשיו? או שאתה רואה פגמים באופיו כעת מנקודת מבטך.
אמיל הירש: סביר להניח שלא יהיה לי נוח שלא לדבר עם הורי ומשפחתי. אבל זה היה משהו שהוא עשה. וזה משהו שכנראה לא הייתי עושה.
שְׁאֵלָה: יש הרבה הופעות נהדרות. אחד המועדפים עליי היה האל הולברוק.
אמיל הירש: רק לאחרונה ראיתי את האל הולברוק במארק טוויין הערב. זו השנה השישית שלו.
שְׁאֵלָה: זה היה כמו התוכנית האישית המקורית.
אמיל הירש: לראות אותו עושה את זה היה מדהים. העבודה עם האל על הסרט הזה הייתה נהדרת כי הוא כל כך שחקן מנוסה כל כך והוא גורם להכל להיראות כל כך קל. הוא פשוט עשה את זה כל כך הרבה זמן, והוא כל כך טוב בזה. לא יכולתי אפילו לדעת מתי התחלנו ומתי עצרנו. זה היה כל כך חלק.
שְׁאֵלָה: בריאן דירקר שהיה בדיוק כאן, כולנו חשבנו שהוא שחקן ותיק אופי כי הוא כל כך טבעי.
אמיל הירש: זה מדהים. גם בריאן עשה עבודה נהדרת. הוא התחיל כמדריך רפסודות הנהר שלנו. הוא היה הבחור שהעביר אותי דרך המפלים בגרנד קניון ועודד אותי 'אתה יכול לעשות את זה גבר!' והסיפור על מה שקרה עם בריאן, אני ושון ישבנו על גדת נהר קולורדו יום אחד שניהם מתנשפים על כמה סיגריות. וישבנו שם, זרקנו סביבנו רעיונות על מי יכול לשחק את הדמות הזו גשום. זה יהיה כמו לזרוק שם, לא. לזרוק שם אחר, לא, לזרוק שם מגוחך אחר, לא. הם שוחחו עם אנשיו של פיליפ סימור הופמן. זה היה כל החיפוש הענק הזה. זה הפך להיות הדבר הפועל בו אעלה לשון ויש לי עוד ארבעה שמות. הוא ילך 'אה, לא.' 'אה, לא.' ואז הסתכלתי על בריאן והוא משך את אחת הסירות שלו לחוף ועשה את זה בזמן שהוא שלף מכה מסיגריה מגולגלת ביד. הייתי כמו, 'הו סיאן! האם אתה רוצה לדעת כמו מי הבחור? הוא יהיה כל כך מושלם ... בריאן. ' הוא חוטף מכה בסיגריה [אמיל מתרשם מתגובת סירוב ראשונה של אי הסכמה, ואז מסתכל לעבר בריאן, וההבנה שהוא יכול להיות הבחור] זה היה כמו 'זה היה האיש החמוש לאורך כל הדרך!' הוא אמר 'אני הולך לקרוא אותו.' כך זה קרה. עבדנו בחלק מהסצנות בעבודה וזה היה כמו מדהים.
שְׁאֵלָה: אתה יכול לדבר על תהליך הליהוק שלך? זה נשמע כאילו היה קצת גב ורביעי איתך ושון.
אמיל הירש: ובכן, הדרך בה התהליך עבד איתי ועם שון. שון ראה סרט שעשיתי בשם לורדס דוגטאון. הבמאית קתרין הרדוויק באמת הקרינה לו את זה בסן פרנסיסקו, בתקווה לגרום לו להיות מעורב בפרויקט שהיא עתידה לעשות באותה תקופה. אבל הוא בדיוק קיבל את הזכויות על Into The Wild, והוא חיפש שחקן בשביל זה. אז הוא הגיב להופעה, או לחלקים ממנה. והוא התקשר אליי ישירות בטלפון הנייד שלי. הוא היה כמו 'היי' הייתי כמו 'וואה'. והתכנסנו, והוא היה ממש מעורפל. הוא היה כמו, 'יש לי את כל הפרויקטים האלה' כמו דברים מרובים כמו שהוא לא רצה להתחייב אבל הוא ידע כל הזמן שזה באמת רק הדבר היחיד הזה. הוא אמר לי לקרוא את הספר ואני קראתי את הספר באותו לילה ופשוט רצפתי אותו ואהבתי אותו והתקשרתי אליו ואמרתי לו את זה. ואז בתקופה של ארבעה וחצי חודשים, כל שלושה שבועות או חודש הוא התקשר אליי והיינו יוצאים לארוחת ערב או הולכים לשתות או משהו. באותה נקודה הפסקנו לדבר על הסרט, וחשבתי ששון חושב שאני מגניב ורק רוצה לבלות. הייתי כמו, 'אה, וואו.' ואז פתאום הוא התקשר אליי ואמר שהוא השלים את טיוטת Into The Wild ושהקטע היה שלך אם אתה רוצה את זה. אז בוא לסן פרנסיסקו וקרא אותה. והייתי כמו, 'מה?' זה באמת פשוט היכה בי. אני מניח שלמרות שהפגישות והבילוי שלנו הוא החליט שאני נכון לחלק והוא רוצה שאעשה את זה. זו הייתה תחושה ממש מדהימה בשבילי שזה יקרה. זה התחיל מיד את מה שיהפוך לתהליך פיזי ארוך.
שְׁאֵלָה: אז ירדת במשקל לפני הסרט?
אמיל הירש: שקלתי כ -156 קילו כשקיבלתי את החלק, ושקלתי 130 קילו לאורך רוב הסרט, אז איבדתי את 26 הקילוגרמים כדי להיכנס לכושר לסרט. ואז ירדתי ל -115 קילו עבור הירידה במשקל בגזרת אלסקה. אז זה היה כמו שני שלבים של ירידה במשקל. אז זה היה הרבה לרוץ ולהיות רעב מאוד ולחלום על ממתקים כל הזמן. זה מצחיק כי בדרך כלל, אני לא אוכל גדול של שוקולד. אבל, זה באמת מה שרציתי יותר מהכל כשהייתי הכי רעב. זה היה כמו, סטייק? לא כמו בר ממתקים של Take 5? זה היה כמו האידיאל.
שְׁאֵלָה: אמרת בעבר איך כריס מק'קנדלס היה רוצה כל סרט שיכול היה לשנות את המצב. אתה יכול לדבר קצת יותר על איך הסרט הזה ישפיע על הקהל?
אמיל הירש: אני לא יכול לדבר על מה שאני חושב שזה יעשה עבור כולם, אבל רק בשבילי זה היה סיפור מעורר השראה עבורי בחיי. זה המד היחיד שיכול להיות לי. אבל פשוט לחיות את החיים במלואם ואת המסר שכריס לומד שאושר אמיתי רק כשאפשר לחלוק אותו עם מישהו אחר. ההתגלות שלו שהוא חיפש הייתה ממש מתחת לאפו. זה היה שלט שהוצב לאורך כל המסע ובמסעותיו, האנשים שפגש בדרך. ולקח לו להיות מבודד ובאמצע שום מקום להבין את זה.
שְׁאֵלָה: ביקרת במיקום שבו היה האוטובוס באלסקה?
איך קוראים לנוקמים 4
אמיל הירש: אני עשיתי. נסעתי באופנוע שלג עם הבחור הזה בשם בי. זו הייתה נסיעה של 90 דקות באופנועי שלג אל האוטובוס, והאוטובוס עדיין שם. המגפיים עדיין שם. ועכשיו יש את כל הכתיבה הזו באוטובוס מכל האנשים שביקרו באוטובוס וכתבו הערות קטנות. זה נהדר כי הכל כל כך חיובי ואף אחד לא יוצא לשם כלבה.
שְׁאֵלָה: האם זה היה כתב היד שלך?
אמיל הירש: כן.
שְׁאֵלָה: כתבת משהו באוטובוס?
אמיל הירש: אולי.
רוב האוסקרים ניצחו בלילה אחד
שְׁאֵלָה: האם זה היה אמיתי איילים?
אמיל הירש: כן. למעשה לא ירינו באיילים אבל האיילים היו הורגים בכביש שהם מצאו בצד הדרך.
שְׁאֵלָה: מה היה אותו יצור קטן אותו אכלת באותה סצנה?
אמיל הירש: סנאי.
שְׁאֵלָה: אז האם אתה ושון הפסקת לבלות עכשיו כשעשית את הסרט, או שאתה עדיין מסתובב?
אמיל הירש: לִפְעָמִים.
שְׁאֵלָה: האם דיברתם על הלורדים של דוגטאון מאז שהוא סיפר על Z-Boys?
אמיל הירש: כֵּן. הוא מהאזור הזה. זה היה טוב עבורי במובן הזה מכיוון שהוא הכיר את הדמות וכנראה היה שופט טוב יותר בהופעה מאשר הרבה אנשים שלא יודעים על העולם הזה. כי אני מניח שהוא הכיר את הדמות שגילמתי בפועל.
שְׁאֵלָה: אחד הדברים שמאוד אהבתי בקשר לזה הוא מלבד הטקסט שעל המסך, זה אף פעם לא מנסה להכניס את הדמות שלך לתפקיד הקול וברור שבחודשים האחרונים לחייו, הוא היה לבדו, ואתה יכול משערים אבל הסרט לא מנסה לעשות את זה. תהיתי איך ניגשת לזה, כי ברור שיש הרבה שלא ידוע.
אמיל הירש: איך ממלאים את החסר?
שְׁאֵלָה: כן, בלי להגזים.
אמיל הירש: באמת פשוט לקחת את המידע והתחושות שצברתי בדרך ופשוט לסמוך על האינסטינקטים שלי, על האינסטינקטים של שון. זה באמת זה.
שְׁאֵלָה: יש לך סיפורים מעניינים מהלוחות?
אמיל הירש: כן, הלוחות. ויין מטורף! הוא היה נגן הגיטרה שהציג אותנו באומרו 'אתה יכול לנשק לי את התחת!' הוא בעצם היה בכלא כשירהנו בזה ושון הביא את השופט שיוציא אותו לימים ההם. אז הוא הופיע באותו יום באזיקים מלאים ובאוברול כתום ושריפים עם רובה ציד. הם נתנו לו לזמן קצר ללבוש את התחפושת שלו ולשיר שיר.
שְׁאֵלָה: בשביל מה הוא היה בכלא?
אמיל הירש: אני לא יודע. בדיקת עובדה!
תוכנית הטלוויזיה החדשה של דוויין הרוק ג'ונסון
שְׁאֵלָה: לכמה ימים הוא הורשה להיות מחוץ לכלא?
אמיל הירש: רק יום אחד. פשוט לך לעשות את זה. ג'י מתקן של הלוחות. הוא מאוד ידוע שם. הוא היה מישהו שכששון במקור יצא לשם כדי ללמוד על הלוחות כשהוא עשה סקאוט ומחקר משלו, הוא היה שם והוא נהיה עם מים.
שְׁאֵלָה: והבחור בהר ההצלה הוא בחור אמיתי, נכון?
אמיל הירש: כֵּן. לאונרד. הוא מדהים שהוא הסתובב ברחבי העולם או במדינה בכדור פורח. והבלון שלו התרסק והוא בחר מקום ואמר שכאן זה יהיה. והוא בנה את הר ההצלה.
שְׁאֵלָה: איך הסייד רייסר?
אמיל הירש: זה לא יכול להיות שונה יותר מ- Into The Wild. צפו לריגושים, צמרמורות ולעצב זמן טוב.
שְׁאֵלָה: מה אתה יכול לספר לנו על הסרט ההוא שאנחנו עדיין לא מכירים?
אמיל הירש: זה לא יהיה דומה מבחינה אסתטית למטריקס. אם אתה בכלל מצפה לכל סוג של Matrixy ...
שְׁאֵלָה: אין אפקטים של זמן קליע?
אמיל הירש: זה שונה לחלוטין. הוואצ'ובסקי המציאו את עצמם מחדש לחלוטין. זה מדהים.
