במהלך השבוע האחרון חלק מהאינטרנט התפוצץ בזכות קליפ ביוטיוב (המוטמע למטה) המציג את הקשר בין חלק הנס צימר ציון עבור הַתחָלָה וה אדית פיאף השיר 'Non, Je Ne Regrette Rien', שהיה אחד ההשראות שלו ובסופו של דבר שימש בסרט, ובעצם הפך לחלק מהציון ועזר לעצב אותו.
סטפן המלך זה מאחורי הקלעים
היחסים בין השיר לניקוד אינם חדשים או סודיים, כפי שציין זאת צימר בראיונות לפני צאת הסרט. אבל הקליפ עושה עבודה נהדרת בלראות כיצד ההשראה של צימר הפכה לחלק מהסרט, ועכשיו המלחין מדבר על איך נוצרה המניפולציה שלו על השיר של פיאף, ומה זה אומר.
'Non, Je Ne Regrette Rien' של אדית פיאף נועד זמן רב להיות חלק מהסרט, למרות שצימר מספר LA Times זה כמעט נחתך כש מריון קוטילארד (ששיחק את פיאף ב החיים בוורוד ) לוהק. אבל השיר נשאר, וקטע קטן מאוד ממנו נדגם ומופעל כדי ליצור מצב רוח מאוד ספציפי בסרט,.
אם היית רואה את הסרט הזה בפעם השנייה, אתה מבין שהתו האחרון שאתה שומע בסרט הוא התו הראשון בסרט. זו להקת מוביוס. אבל הדבר הבא שאתה שומע דרך הלוגואים הוא בעצם לספר סיפור. אתה מבין שהאלמנטים שחילצנו משיר פיאף הם הדרך שאתה מקבל מרמת חלומות אחת לשנייה. כשהסרט מתחיל, כבר קרתה פעולה כלשהי.
ול ניו יורק טיימס , אמר צימר על קליפ ההשוואה ביוטיוב, 'ראיתי אותו. הופתעתי כמה זמן לקח להם להבין את זה. ” לדבריו, השיר תמיד נועד כחלק ספציפי בארכיטקטורה של הסרט. 'זה היה כמו ציור של אצבע ענקית שאומר, O.K., זמן אחר.'
רק למשחק זה, כל המוזיקה בניקוד היא חלוקות וכפל של הקצב של המסלול של אדית פיאף. אז יכולתי להחליק למחצית יכולתי להחליק לשליש מהזמן. כל דבר יכול ללכת לכל מקום. בכל רגע יכולתי לרדת לרמת זמן אחרת.
