למרות העובדה שהיו בלא פחות משמונה סרטים הארי פוטר זיכיון קולנוע שהציג עשרות שחקנים שמדברים בפחד ובעוצמה על הקוסם האפל המכונה לורד וולדמורט , סביר להניח שאתה מבטא את שם הנבל שגוי כל הזמן. אבל אל דאגה, כי כמעט לכל אחד יש, אפילו כוכבי הסרטים.
בפה של שיגעון שמסתיים
בהחלפה קטנה בטוויטר, מחבר ג'יי קיי. רולינג אישר (אולי שוב עבור חלק מהמעריצים הכי הארדקור) את ההגייה הנכונה של וולדמורט, וזה פשוט עשוי להפתיע אותך.
הנה הציוץ (דרך עלית יומי ) ממעריץ שהעניק השראה ל- J.K. תגובת רולינג:
@Universe_Box פיסת טריוויה אחת של הארי פוטר אני תמיד שוכחת להזכיר: ה 't' שותק בוולדמורט, על פי @ג'יי קיי רולינג .
- מייקל לוסרו (@mhenrylucero) 9 בספטמבר 2015
סטיבן קולבר בסצנת ההוביטים
... אבל אני די בטוח שאני האדם היחיד שמבטא את זה ככה. https://t.co/HxhJ5XY5HP
- ג'יי קיי. רולינג (@jk_rowling) 9 בספטמבר 2015
זה לא בדיוק מהפך, אבל זה בהחלט קצת מבולבל. תגובות אוהדים רבות בטוויטר היו די דרמטיות, וקראו שידע זה שינה הכל. בינתיים, חלק בצרפת רק הצביעו על כך שחוקי השפה שלהם אפשרו להם לבטא את זה נכון מההתחלה:
@ג'יי קיי רולינג @mhenrylucero @Universe_Box אל תדאג כל הצרפתים מבטאים את זה ככה!
- מאר (@blowinggums) 9 בספטמבר 2015
איפה זה הסוף שצולם
בנוסף, מספר ספר האודיו, ג'ים דייל, נהג כנראה לבטא זאת נכון:
@ג'יי קיי רולינג ג'ים דייל עשה זאת גם! ולחשוב שאני מספיק יהיר כדי לחשוד שהוא מבטא את זה לא בסדר.
- קווין סנדרס (@kfsanders) 9 בספטמבר 2015
אבל אפילו דייל רק הכריז על שמו של וולדמורט כדרך הראויה בשתי ההקלטות הראשונות של ספרי האודיו. בכל אלה שבאו אחרי תחילת הזכיינות לקולנוע, דייל החל לבטא את שמו של הנבל כשצליל הסיום 't' שלם.
בסופו של יום, זה לא משהו מתנפץ מדי, אבל אני מניח שזה נחמד לדעת איך ג'יי קיי. רולינג תמיד שמעה את שם הדמות בראשה. וברור שרולינג לא התרגזה מקריאת השם באופן כזה או שהיא הייתה מודיעה למפיקים של זיכיון הסרטים לפני שהצילומים התחילו בסרט.
גילמרמו דל טורו סרט אחוזה רדוף רוחות
למרבה המזל, זו לא הגייה שונה, וזה כמעט לא מעצבן כמו הדרך בה חלק מהקוראים הכריזו על השם הרמיוני כ'השלי שלי 'לפני שהסרטים וחבריהם תיקנו אותם (זה דבר שפגשתי לעתים קרובות אצל רבים לפני שנים מסיבה כלשהי, אבל אולי פשוט הייתי זקוק לחברים חדשים).
במהלך כל הריצה של הארי פוטר סדרת ספרים, וולדמורט הוא אפילו לא השם או מילת הפנטזיה המסובכת ביותר בטקסט. ואם אי פעם נתקלת בבעיות בידיעת ההגייה הנכונה של שמות או מילים אחרים בספרים, תוכל להשתמש בזה מדריך הגייה מקוון שימושי מבית Scholastic .
עם זאת, היו מוכנים מכיוון שנראה שיש כאן כמה פערים נוספים בין הספרים והסרטים כאן. לדוגמא, Scholastic אומר כי 'Lestrange' מבוטא כביכול 'Le-strwnge', אך כעת הם אמרו את שמה של דמותה של הלנה בונהם קרטר בסרטים. אני חושב שפתחנו רק פחית תולעים שלמה הארי פוטר אוהדים להתווכח עליהם.
