בחינת ההבדלים בין השמדה בין ספר לקולנוע

אלכס גרלנד עיבוד מוזר ונפלא של ג'ף ונדרמר של הַשׁמָדָה מגיע השבוע לבתי הקולנוע. כל מי שקרא את הרומן וצפה בטריילרים יכול היה לנחש שגרלנד לקח חופש עם חומר המקור. להלן נבחן כמה מהגדולות הַשׁמָדָה ההבדלים בין ספר לסרט. ישנם מִגרָשׁ שלהם.

ספוילרים גדולים גם עבור ספר וגם סרט.

תן לי להיות בוטה: כמעט הכל ב אלכס גרלנד עיבוד סרטים של הַשׁמָדָה שונה מהספר. ממש יכולתי לעבור כמעט על כל סצנה בסרט ולהצביע כמה השתנה מהרומן של VanderMeer.

על פני השטח נראה שגרלנד לקח את הרעיון הבסיסי של הספר - צוות של מדעניות העזות לאזור מוזר - וגיבש סיפור משלו. אם זה דבר טוב, תלוי בך להחליט. אהבתי את הסרט - הוא מוזר מבלי להתנצל ולעתים קרובות מפחיד. אך יחד עם זאת, מצאתי את עצמי קצת מבולבל מדוע גרלנד עשה כל כך הרבה שינויים. שינויים מספר לסרט הם חלק מכל עיבוד לסרט, אך השינויים כאן קיצוניים. קיצוני עד כדי כך שאי אפשר שלא לתהות מדוע גרלנד לא פשוט עיצב את סיפורו המקורי משלו במקום לנסות להתאים את ספרו של ונדרמר.

במהלך א שאלות ותשובות אחרונות , העיר גרלנד כי קרא את ספרו של VanderMeer פעם אחת, ומעולם לא חזר אליו בזמן שעבד על עיבודו. הוא פשוט התאים את הכל מהזיכרון. אם אתה סקרן לגבי כמה מהשינויים העיקריים בין ספר למסך, הכנתי להלן רשימה שימושית. שוב, אלה לא את כל של השינויים, אלא ההבדלים הבולטים ביותר. אם טרם קראתם את הספר או ראיתם את הסרט ונזהרים מכך ספוילרים , תחזור עכשיו. אחרת, עקוב אחרי לאזור X למטה. או שאני צריך לומר The Shimmer?

מה שאנחנו עושים בצללים ג'נה

אזור X והשימר

בתוך ה הַשׁמָדָה הספר, האירועים המוזרים באזור X הם ברובם ידועים. הדמות הראשית, הביולוגית, מודעת להם היטב לפני שבעלה יעזוב את הגבול ונעלם. בסרט, לעומת זאת, נטלי פורטמן לדמותה של לנה אין מושג לגבי התופעות. היא מאמינה שבעלה יוצא למשימה סודית ביותר במדינה אחרת. היא מגלה רק על הגבול ואזור X לאחר שהוא חוזר באופן מסתורי לאחר שנעלם.

אם כבר מדברים על שטח X, הסרט מגדיר מחדש בסקרנות מה זה. בספרו של VanderMeer, אזור X הוא האזור 'הנגוע' שהדמויות עושות אליו. בסרטו של גרלנד, שטח X הוא המיקום ממש מחוץ לאזור הפגוע. 'השימר' הוא המונח שהדמויות משתמשות בו לתיאור האזור המסתורי אליו הן נוסעות - אין מונח כזה בספר.

התיאור של הסרט באזור X / The Shimmer שונה בתכלית מהספר. VanderMeer מעיר מוקדם כי הדמויות מסתובבות ב'שממה בתולית ', ולחלק גדול מהסיפור, הן לא נתקלות במשהו מוזר כלפי חוץ. בניגוד חד, הסרט מציג את שטח X / The Shimmer כאזור מוזר ולא ארצי שבו הכל מעוות. יש גם חיות מוטציות, כולל תנין ענק ויצור דמוי דובים אימתני, שתוקפים את הצוות בשלב מוקדם מאוד. שום דבר שאפילו לא דומה לזה לזה קורה ברומן.

העולם שבחוץ

לעיבוד הסרטים של גרלנד יש קטע ממושך בעולם החיצון, שם אנו פוגשים את דמות הביולוג של פורטמן ואת שאר הצוות לפני שהם יוצאים מעבר לגבול לאזור X / The Shimmer. ספרו של VanderMeer מוותר על כל זה, ונפתח בדמויות שכבר נמצאות באמצע המשימה, ועוברות באזור X. הדמות הביולוגית, שמספרת את הספר, תביא מדי פעם אירועים שהתרחשו בעולם החיצוני לפני המשלחת, מוּעָטִים מְאוֹד.

הקבוצה

ברומן של ג'ף ונדרמיר, אנחנו אף פעם לא לומדים את שמות הדמויות הראשיות. הם פשוט מכונים על ידי התחומים הספציפיים שלהם - אנתרופולוג, מודד, ביולוג ופסיכולוג. יש גם חבר של הצוות שמעולם לא נראה, בלשן, שמתרחק לפני שהם עוברים לאזור X.

הסרט משנה זאת במידה ניכרת. ראשית, אנו לומדים את שמות כל הדמויות. עבור אחר, כמעט כל התפקידים הספציפיים שלהם שונו. השניים היחידים שנותרים זהים הם הביולוגית (נטלי פורטמן) והפסיכולוגית ( ג'ניפר ג'ייסון ליי ). שאר הצוות מורכב כעת מחובש ( ג'ינה רודריגז ), פיזיקאי ( טסה תומפסון ) ומגנטולוג ( תובה נובוטני ).

סרטי הקומדיה הטובים ביותר של העשור

ספרו של VanderMeer שומר על מסתורי את רוב הדמויות הללו - להציל את הביולוג והפסיכולוג, אך הסרט מברג אותן ונותן להן מעט סיפור. הסרט גם מחזיק את רובם בחיים הרבה יותר זמן מאשר הרומן. בתוך ה הַשׁמָדָה ספר, דמות האנתרופולוג נפטרת כמעט מיד והפסיכולוג נעלם. לאחר מעקב אחר הפסיכולוג, הביולוג מותקף על ידי המודד, ונאלץ להרוג אותה. שום דבר אפילו קרוב לזה לא קורה בסרט.

המשך לקרוא הבדלי השמדה >>