כאשר מכריזים על ספר או נכס פופולרי לסרט, התגובה הראשונה של מעריצים רבים היא 'הם צריכים להפוך את זה לסדרת טלוויזיה במקום.' הטלוויזיה נותנת לסיפורים מורכבים זמן להתפתח, שם לפעמים הסרטים ממהרים לסיפורים פופולריים לפגוש זמן ריצה ספציפי. המעבר של הרומן למיני סדרה, ללא עיבוד לסרט, יכול להיות מוצלח להפליא ( משחקי הכס ) או מקוטב להפליא ( מתחת לכיפה ) ואינו נעשה לעתים קרובות כמו המשמרת לרומן לסרט.
עכשיו, משהו נדיר ומרגש עוד יותר קורה. הסרט הנורבגי ציידים ראשיים , שהיה מיועד לשפה האנגלית לעשות מחדש עם מארק וולברג מסתובב , מפותח כעת לסדרת HBO. במקור היה הנכס רומן נורווגי פופולרי מאת ג'ו נסבו , שאז הותאם לתוך הסרט המצוין הזה משנת 2011 מאת מורטן טילדום. זכויות הגרסה המחודשת של האנגלים לסרט זה נרכשו על ידי סאמיט. ליונסגייט רכשה אז את סאמיט, יחד עם הזכויות, וכעת הם החליטו ש- HBO הוא מקום טוב יותר לסיפור מאשר המסך הגדול.
מועד אחרון שבר את החדשות על המעבר הזה. אלכסנדר וו ( דם אמיתי ) יכתוב את הפיילוט וההפקה הבכירה עם קרולין שטראוס של HBO בין היתר.
למי שלא יודע מה ציידים ראשיים הנה, הנה טריילר בשפה האנגלית לסרט המקורי:
והנה תיאור הספר מ אֲמָזוֹנָה :
רוג'ר בראון הוא צייד ראשי תאגידי, והוא אדון במקצועו. אבל קריירה אחת פשוט לא יכולה לתמוך באורח החיים המפואר שלו ובגלריית האמנות החדשה של אשתו. בפתיחת אמנות באחד הלילות הוא פוגש את קלאס גרווה, שהוא לא רק המועמד המושלם לתפקיד מנכ'ל מרכזי, אלא גם, אולי, את התשובה למצוקותיו הכלכליות: גרב במקרה מזכיר שהוא הבעלים של פיטר פול רובנס יקר מפז. ציור שאבד מאז מלחמת העולם השנייה - ורוג'ר בראון פשוט מתעסק בגניבת אמנות. אבל כשהוא פורץ לדירה של גרב, הוא מוצא יותר מאשר רק את הציור. וקלאס גרב עשוי להתגלות כדבר הגרוע ביותר שקרה לרוג'ר בראון.
גם אם אינך יודע דבר על הכותרת הזו, העובדה שהמפיקים עצרו מהדורה מחודשת של תכונה לעבור לטלוויזיה היא התפתחות מבורכת מאוד. הנה מקווה שזו תהיה הצלחה ויותר אנשים יעשו זאת בעתיד.
