מירון קרשטיין רוצה שהקהל יידע שהקומדיות הרומנטיות חזרו. העורך של אסייתים עשירים מטורפים אינו זר לז'אנר, לאחר שחתך מצרכים רומיים כמו מדינת גן ו הפלייליסט האינסופי של ניק ונורה , אך בעקבותיו של אסייתים עשירים מטורפים , מרגיש חשוב מתמיד לקרשטיין לחזור על כך.
בעלי חיים מלך האריות בחיים האמיתיים
קרשטיין התיישב עם / Film כדי לדבר על ההצלחה המקוממת וההשפעה התרבותית של הסרט ההוליוודי הגדול הראשון שהובל על ידי צוות שחקנים אסייתי זה 25 שנה. מלבד היותו רגע קו פרשת מים עבור אסיה-אמריקאים, קרשטיין רואה אסייתים עשירים מטורפים כהזדמנות להוליווד לפנות דף חדש לא רק לייצוג, אלא לרום-קום בכלל.
'אני רק מקווה שאנשים ילכו לראות קומדיות רומנטיות,' אמר קרשטיין. 'ואני מקווה שהם יאמצו גזעים שלא היו שם על המסך יותר מדי שבעצם היו שם לאורך כל הדרך.'
'אני חושב שזה רק קצה הקרחון', הוסיף, 'ואני מקווה שהוליווד קיבלה את המסר.'
עידן הקרח
מה הייתה תגובתך להצלחה הקופתית הגדולה ולהשפעה של תרבות הפופ אסייתים עשירים מטורפים?
זה די מכריע, נכון? מי יחשוב שמישהו יראה את הסרט שלך לבד, שלא לדבר על להיט מוצלב. אתה פשוט אף פעם לא מצפה שמישהו יראה סרט מהסרטים שלך כשאתה עושה אותם. ואז שיהיה לך כזה - אתה מקווה שלפחות קהל ילך לראות את הסרט שלך, אבל אם הוא יעבור ואז יש כל כך הרבה אנשים שהושפעו ממנו עמוקות, זה מה שאתה מקווה בכל מה שאתה עושה. אבל זה היה די מדהים.
הלכתי ללכת לראות את הסרט - הוא למעשה יצא ביום ההולדת שלי. זה היה כל כך מוזר כי הסרט היה אמור לצאת לאקרנים יומיים אחר כך, אבל אז הם החליטו להעביר אותו ליום רביעי, שהיה יום ההולדת שלי. אז הלכתי ללכת לראות את זה עם החברים שלי, אבל בסופו של דבר ישבתי לבד ליד הילד הקטן הזה ואמא שלו, ושניהם היו אסיאתיים. ובמהלך הסרט, הילד הקטן צחקק ובכה לאורך הסרט ואני חשבתי, וואו זו חוויה די מדהימה כאן. זה ישפיע על מי שאולי אחרת מעולם לא ראה דבר כזה מייצג אותם. ואם זה לא ממצה את התחושה של משמעות הסרט הזה לכל כך הרבה אנשים, אני לא יודע מה כן.
כן אני יודע שבכיתי כשהלכתי לראות את זה עם המשפחה שלי. והופתעתי מכך שדודי בכה במהלך כמה מהסצינות במהלך אסייתים עשירים מטורפים . אז האם היית מודע לחשיבות הזו שהסרט נכנס אליו כשניגשת לעבוד על הפרויקט?
ידעתי שההימור גבוה, ושהייצוג של הקהילה הזו לא קרה במשך 25 שנה בסרט הוליוודי גדול, אבל לא ידעתי שזה ישפיע כל כך עמוק על אנשים. ידעתי שהתסריט מרגיש לי מאוד חשוב, כי היו סצנות שקשרתי אליהם ואני לא אסיאתי [צוחק]. אבל ידעתי שהנושאים מאוד אוניברסליים ורק לראות שהתגובה תהיה כל כך רחבה זה די מספק. שוב, אתה פשוט אף פעם לא יודע ברגע שאתה מתחיל להיכנס לדברים האלה איך הם יסתדרו.
יש לך תחושה שסצנת המהג'ונג עשויה להיות מורגשת עמוקות, או שהסצנה עם רייצ'ל ואמה יכולה להיות מורגשת עמוקות, אבל אתה לא באמת יודע עד שתתחיל להקרין אותה ואתה כמו 'אוקיי, כן אני מניח מה חוויתי זה מה שכולם מרגישים גם כן. ”
בואו נדבר על אותה סצנת מהג'ונג. ג'ון צ'ו תיאר את סצנת המהג'ונג כ'בלט 'וכוריאוגרפיה כרצף קרב כמו משהו מתוך הסרט של מישל יאה עצמו. נמר מכופף, דרקון נסתר . כיצד העריכה עזרה להפוך משחק שולחן למשהו דינמי?
זה מצחיק, שמעתי את ג'ון אומר את זה גם על כוריאוגרפיה של אותה סצנה לי ולאחרים, אבל הוא בכלל לא אמר לי איך הוא רוצה שהסצנה הזו תיבנה. אני חושב שהיה לו את הביטחון במה שתכנן, שאבין את זה בזמן שאערוך, אבל הוא גם רצה לראות את ההתייחסות שלי לזה. גם לא ידעתי בכלל איך לשחק מהג'ונג. [צוחק.] כאשר הם צילמו B-roll בגלל זה, שמעתי את מישל וג'ון מדברים על הצילומים - לעתים קרובות הם מקליטים צליל כשהם יורים ב- B-Roll - ובסופו של דבר תיארתי 'את הקטע הזה ללכת לשם, היצירה צריך ללכת לכאן, ”ולמדתי לאט לאט איך להבין איך המשחק אמור להיות משחק. וכמובן שלא אביא את ג'ון או מישל יו לספר את הסצנה ולכן הייתי צריך למצוא דרך לספר את אותו סיפור חזותי עם הקטעים ולהשתמש בכל כללי המשחק הזה מבלי להבין מה קורה. היית רק צריך להבין שהיצירה הזו מייצגת את ניק, ושהיא הולכת להקריב את ניק כי יש לה גאווה משלה ...
שיהוק וחלחל איך לאמן את הדרקון שלך 2
לשמור על כבודה שלה?
כן, כבודה שלה. ואני חושב שככל שאר גרעיני הסצנה, אני חושב
קונסטנס עשתה את העבודה הנפלאה הזו עם הופעתה בסצנה זו. לפעמים אתה מוצא גרעינים קטנים של דברים לבנות מהם סצנה, ויש את הקו הנפלא הזה שלדעתי באמת ממצה את כל מה שקשור לסצנה, לשם היא הולכת, 'אני לא עוזבת כי אני מפחדת או בגלל שאני חושבת שאני ' מ 'לא מספיק. זה בגלל שאולי בפעם הראשונה בחיי אני יודע שאני. ' מבחינתי זו הייתה כל הסצנה שם, הייתי צריך לבנות טיט-ט-ט כשאלינור ורחל [התעמתו זו עם זו]. וזה היה סוג של שיא שלנו, בסופו של דבר עשה את הסצנה.
אני יודע שלמישל יוה וקונסטנס וו היו הרבה תשומות לסצנה הזו, האם זה בכלל השפיע על האופן שבו ערכת את הסצנה?
שוב, לא ידעתי שום דבר מזה! [צוחק] פשוט ידעתי שהסצינה מצאה את דרכה אלי בעקבות תיקונים רבים בתסריט. ויכולתי לדעת שמשהו קורה, הם המשיכו לשכתב את הסצנה במהלך הצילומים. אבל אף אחד לא אמר לי שלמישל יש כמה הערות או שלקונסטנס יש הערות, אני פשוט רואה שהשינויים נכנסים, אבל אתה יכול לראות תסריט מפותח יותר במהלך הזמן שבו שניהם [אלינור ורחל] בעצם מנסים לומר מה חשוב להם ולמה הם עושים דברים כמו שהם עושים אותם. לפעמים אתה קורא תסריט, אתה כמו, 'אוקיי זה לא משנה מה השורות האלה לפי השחקנים או לפי הדמויות, ואני יכול לחתוך מזה x, y ו- z.' אבל זו הייתה סצנה שבה אני לא חושב שחתכתי שורה אחת, אני חושב שהיא כתובה יפה.
