הנה מעט טריוויה המתאימה ליל כל הקדושים: כפי שאנשים מסוימים יודעים, סטנלי קובריק לא יצר את התצלום שנראה בסוף הזריחה . בהתחשב בתשומת הלב הכללית לפרטים שהעביר הבמאי בפרויקטים שלו, אפשר היה להניח שהתצלום נוצר במפורש לסרט. אבל התצלום היה, לרוב, למעשה תמונה משנת 1923, עם ג'ק ניקולסון הוסיף ראש.
עמוד בספר ריטוש תמונות שהתפרסם בשנת 1985 חושף כעת את התמונה המקורית, לפני שנכנס לניקולסון, ובצד שמאל של התמונה שלמעלה ניתן לראות את האיש המקורי, הלא ידוע, שהפך לעמדת התמונה של תמונת העולם של ניקולסון.
זה בא מ מלון אוברלוק , אתר חובב הניצחון עליו פיקח מנהל פיקסאר לי אנקריץ ' . (הוא צייץ את הקישור הזה, והזהיר את העולם לממצא הטוב שלו.)
הנה העמוד מהספר המדריך המלא של Airbrush וריטוש תמונות , נכתב על ידי האחראי ליצירת התמונה הכבושה שנראתה בסוף הזריחה .
כפי שאנקריץ 'מציין, התמונות המקוריות של ניקולסון זמינות בארכיון סטנלי קובריק בלונדון כפי שההשוואה בין התמונות מראה, רק ראשו, צווארונו ועניבתו של ניקולסון נוספו לתמונה המקורית. (האיש האנונימי שעליו הודבק ניקולסון הועבר גם הוא למטה כדי להפריד אותו מהקהל).
יש גם פרט זה, שצופים חוזרים סביר להניח שכבר הבחינו בו:
מעניין כי בחינה מדוקדקת של תמונות מהסרט מעלה כי נעשה שימוש בשני תצלומי צילום מרוכבים שונים: אחד לצילום המעקב הארוך אשר דוחף את המסדרון לכיוון התצלום, ואחד אחר עבור התקריב הקיצוני. ראשו המרוכב של ניקולסון מסתובב מצילום אחד לשני, וכתפו נעה ומסתירה חלקית את האישה המחזיקה את הסיגריה מאחוריו.
