פרטים חדשים של קאובי Bebop Remake משותפים על ידי סופר - / סרט

Кайсы Кино Көрүү Үчүн?
 

מהדורה מחודשת של בובופ של קאובוי



גרסת הגרסה המחודשת ביותר של נטפליקס לביצוע ביבופ קאובוי לא יהיה עיבוד 'אחד לאחד', כותב חאבייר גרילו-מרקסואך אומר. זו ערובה כשאתה הופך אנימה קלאסית בת 26 פרקים של חצי שעה לסדרת לייב אקשן בת שעה. אבל גרילו-מרקסואך מבטיח, בעדכון האחרון שלו לסדרת נטפליקס הנתונה כרגע, כי הפעולה החיה ביבופ קאובוי יישאר נאמן לרוח ולסגנון המגניב ללא מאמץ של האנימה האהובה של שיניצ'ירו וואטאנבה.



באופן טבעי יש ספקנות כלשהי עם כל גרסה מחודשת של אנימה, עם הרקורד הלקוי שהיה לעיבודים האלה על המסך הגדול והקטן. מהמחלוקת האחרונה רוח במעטפת ו הודעת פטירה גרסה מחודשת לאסון הבלתי נשכח כדור דרקון , עיבודים לאנימה פשוט לא יכולים לתפוס הפסקה. אז למה צריך ביבופ קאובוי להיות שונה? ראשית, הם למעשה הובילו שחקן ממוצא אסייתי, עם קוריאנית-אמריקאית ג'ון צ'ו מככב כצייד הראשים האולטרה מגניב ספייק שפיגל. ההפקה עבדה לבניית צוות שחקנים מגוון סביב צ'ו, אך באופן טבעי נאלצה לבצע כמה שינויים בעת תרגום האנימה לשידור חי.

'אתה לא יכול להסתכל ביבופ קאובוי ואומר, 'טוב, זו רק נקודת המראה. אנחנו הולכים לתת להם שיער שונה ולבוש שונה, ואנחנו נקרא לזה משהו אחר ', אמר גרילו-מרקסוח בראיון עם io9 . 'וזה פשוט הולך להיות דבר רופף. אם אתה עושה ביבופ קאובוי , אתה עושה ביבופ קאובוי. אתה יודע? זה כמו לעשות מלחמת הכוכבים . '

מרקסואך מראה הבנה ברורה של מה גרם ביבופ קאובוי הצלחה כזו כאשר האנימה עלתה לראשונה ב -1998, בניגוד ליוצרי סרטים קודמים שניסו להתאים אנימה לשידור חי. אבל כמו כל העיבודים למדיום חדש, מרקסואך נאלצה לעשות כמה ויתורים לפורמט הפעולה החיה של שעה:

'יש לך ישות שהיא מאוד סוג של התכנסות של השפעות שהיו חשובות מאוד ביפן שלאחר המלחמה: ג'אז, תרבות הפופ האמריקאית, כל העניין של קאובוי, טלוויזיה ריאליטי. אז אתה מסתכל על מופע שהוא כבר פרשנות על ההשפעה של תרבות הפופ האמריקאית על התרבות היפנית בעתיד, בחלל. ואז אנחנו לוקחים את זה ואז אנחנו ... מנסים לתרגם את זה לא רק באנגלית, אלא גם פורמט שאינו הפורמט המקורי של התוכנית. '

השינויים כוללים לקיחת הסיפורים העצמאיים של הפרקים של חצי שעה והפיכתם לקשתות גדולות יותר, עם נרטיב ארוך יותר שיכול להתנגן בפרקים של שעה. כמה מ'השפע האיקוני 'מהמופע המקורי ישחקו בסדרה החדשה, אך יהיו קטע שלם גדול יותר:

'יש לך תוכנית שבה יש לך 26 פרקים מלאים בנבלים מאוד צבעוניים, סיפורים צבעוניים מאוד, יריבים צבעוניים מאוד, שפע, וכל זה. אנחנו לא הולכים ללכת אחד לאחד על כל הסיפורים האלה כי אנחנו מנסים לספר גם את הסיפור הרחב יותר של ספייק שפיגל והסינדיקט, ספייק שפיגל ויוליה, ספייק שפיגל וויסי, וכל זה. אבל אנחנו מסתכלים על המופע ואומרים, 'מי הם כמה מהנבלים הגדולים במופע הזה, ואיך נוכל להכניס אותם לזה לנרטיב הרחב הזה?' כדי שאנחנו מספרים את שני הסיפורים הגדולים ביבופ קאובוי מספר. '

כמה שינויים אחרים כוללים את התלבושות המקוממות יותר כמו התלבושת הצמודה של פיי ('אנחנו צריכים שיהיה בן אנוש אמיתי שלובש את זה') ותיאורים פחות זוהרים של עישון. אבל גרילו-מרקסואך הבטיח שהסדרה תמצא את האיזון בין כיבוד רוח המקור לבין הצגת הסיפור לקהל חדש.

ביבופ קאובוי הוא, כמו כל הפקות הקולנוע והטלוויזיה, מושבת כרגע בגלל מגיפת נגיף הכורון, אם כי הוא כבר עמד בפני עיכובים לאחר צ'ו נפצע על הסט . הסדרה נדחקה לפחות לשנת 2021, אך כבר הייתה ירוקה לעונה 2 .

דרקון לבן איך לאמן את הדרקון שלך