אוונגליון בראשית הניאון ביצעה היום את הופעת הבכורה הגדולה שלה בנטפליקס, אך כשהמעריצים התמקמו לראות את סדרת האנימה המכוונת והמשפיעה, הם הבחינו מיד בדבר אחד חסר: העטיפה של קלייר ליטלי 'הטס אותי לירח.'
עקשן ד: בחירת הגורל
בגרסה האמריקאית של נטפליקס, המעריצים הבחינו כי העטיפה המעטפת של ליטלי לשיר הקלאסי שהושמע מעל הקרדיטים - בגרסה אחרת בכל פרק - חסרה, ובמקומה הוחלף קטע של נושא לאחת מדמויותיו, ריי איאנמי. אבל יותר מסתם חסר מוזיקת אאוטרו מתוקה לכל פרק, גם הגרסאות האינסטרומנטליות של 'תעוף אותי לירח' שנרקמו לאורך הפרקים ברגעים מרכזיים נעלמו, והוחלפו רק בשקט.
החיים האמיתיים של הסרט
אמנם נטפליקס לא מסרה שום סיבה רשמית לשינוי הבלתי מוסבר הזה ב אוונגליון בראשית הניאון מוזיקה, ג'ניפר מאס בשעה TheWrap מציין כי זה ככל הנראה קשור לדמי רישוי מוזיקה:
סיפר אדם עם ידע בהפקה TheWrap שנטפליקס עבדה עם האולפן היפני שהפך את סדרת האנימה המקורית כאשר קיבלה רישיון לתוכנית בת 26 הפרקים לגרסת קאסט קולית חדשה בשפה האנגלית. 'תעוף אותי לירח' היה בין נכסים 'מעטים נבחרים' ששירות הזרמה לא הצליח להשיג עבור כל האזורים, בגלל האופן שבו מחיר השיר היה זכויות גלובליות.
זה לא נושא יוצא דופן בהעברת סטרימינג של תוכניות או סרטים קלאסיים. בהולו, פליסיטי פסקול כולו מוחלף עקב זכויות סטרימינג שלא היו קיימות כאשר השירים הוענקו במקור. לשפשף ו בַּיִת ב- Netflix היו בעיות דומות, עם אפילו בַּיִת שיר הנושא האייקוני, 'Teardrop' מאת Massive Attack שלא הגיע לגירסת הסטרימינג. אבל עבור מעריצי האנימה המשפיעה ביותר של הידיקי אנא, האלמנט החסר הזה מ אוונגליון בראשית הניאון לא היה מקובל - שירי האאוטרו היו תורמים לתפיסת מצב הרוח המלנכולי של סדרת המדע בדיוני ומתן מענה רגשי נחוץ מאוד כשהסדרה נעשתה חשוכה מדי או מטרידה. להיפטר מהשיר בגלל מחירי רישוי (כשאנחנו יודעים ש- Netflix יכולה לרדת 100 מיליון דולר חברים שידורים חוזרים ) משנה את חזון הליבה האמנותי של התוכנית, אוהדים אוהבים מנדי הסופר אהרון סטיוארט-אהן טוען .
אבל אם אתה עדיין מתכנן לבדוק אוונגליון בראשית הניאון בנטפליקס בסוף השבוע הזה ורוצים לדעת מה חסר לכם, הנה אוסף של כל פרק:
שמנגן את קול הדורי במציאת נמו
