יש הרבה דרכים לפרש את 'אני גרוט', אבל אין שום ספק בכך שומרי הגלקסיה מְנַהֵל ג'יימס גאן יש לו את התרגומים המובהקים לכל אחד מביטויי ההוויה העץ.
גון אמנם לא מסתובב בתרגום של כל ביטוי שגרוט משמיע (בדרך כלל נוכל להשיג את התמצית), אך יש שורה אחת של דיאלוג של גרוט ב הנוקמים: מלחמת האינסוף שגאן פתוח לשיתוף איתנו. וזה עלול להרוס אותך רגשית.
ספוילרים גדולים ל הנוקמים: מלחמת האינסוף לעקוב אחר.
כפי שראינו בסוף הנוקמים: מלחמת האינסוף , כמעט כל צוות שומרי הגלקסיה - מלבד הערפילית והטיל - התמוסס לאבק לאחר הצמד שנשמע ברחבי היקום. רובם נעלמים עם מבט מבולבל או מפוחד על פניהם, אך מעטים מהם הצליחו להוציא כמה מילים אחרונות. ואחד מאותם מעטים שהצליחו לדבר לפני שנעלמו לריק היה גרוט (יַיִן דִיזֶל ).
הסטואי הידוע לשמצה - אם כי עכשיו בשנות העשרה שלו, פשוט מחנק - העץ מסתכל על דביבון הרוקט ( ברדלי קופר ) כשהוא דוהה לאבק ואומר אחרון 'אני גרוט.'
מה הפירוש של 'אני גרוט' האחרון? הסרט אף פעם לא נותן לנו את התשובה, אם כי הרגע עמוס ברגש עד כדי כך שאתה יכול לנחש. אך התשובה האמיתית היא הרסנית רגשית עוד יותר ממה שחשבנו. בתשובה לשאלה בטוויטר, גאן חשף מה השורה האחרונה של גרוט מלחמה אינסופית התכוון.
ספוילר…
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
'אַבָּא'- ג'יימס גאן (@JamesGunn) 6 במאי 2018
כן, לא התכוונו לבזבז גם את יום שני בבוקר, אבל הנה אנחנו.
גרוט כינה את רוקט דביבון 'אבא', מה שהופך את כל המצב לעצב כל כך הרבה יותר. הגרסה הזו של גרוט היא עדיין ילד, פחות או יותר, והוא פשוט מבולבל מדוע הוא וכל האחרים שהוא אוהב פתאום נעלמים. אם הוא היה שם לב לכל מה שקורה סביבו במקום לשחק את משחק הווידיאו שלו, הוא אולי היה פחות מבולבל, אבל עבר.
כן, רוקט הוא בעצם אביו הפונדקאי של גרוט עכשיו, שמתקשר עם האפוטרופוסים. דינמיקה של להיות משפחה שנמצאה . אתה יכול כנראה להרחיב את הקו הסופי של גרוט לשאר הגארדיאנים, שגידלו את גרוט ברוך מכדי שתיל זעיר. זה בהחלט עולמות הרחק מתפקידו הראשוני של גרוט כאיש החזק הסטואי של הקבוצה בראשונה שומרי הגלקסיה , אבל לא תהיה לי את זה בדרך אחרת.
הנוקמים: מלחמת האינסוף מנגן כרגע בבתי הקולנוע.
