עם מלחמת הכוכבים: תקווה חדשה חוגג השנה 40 שנה לצאתו לתיאטרון השנה, זהו זמן טוב ככל האפשר לחפור בתולדות הסרט.
חובבי קולנוע בעלי ידע מצטטים לעתים קרובות את סרטו של אקירה קורוסאווה מ -1958 המבצר הנסתר כהשפעה מרכזית על ג'ורג 'לוקאס הצעיר, כפי שעלילת הסרט מודיעה בכבדות על המקור מלחמת הכוכבים. בה מעורבים שני איכרים מריבים בהצלתה של נסיכה, בדומה לאופן שבו C-3PO ו- R2-D2 יתפסו במשימה לשחרר את ליה ולהעביר את תוכניות כוכב המוות.
כפי ש- Wookiepedia מראה, הראשונה טיפול בתסריט ל מלחמת הכוכבים - תקציר סיפור משנת 1973 שלוקאס קנה ברחבי הוליווד - חותך עוד יותר את העלילה אליו המבצר הנסתר , כשלוקאס תקע ישר תיאור של אותו סרט מתוך ספר שנקרא הסרטים של אקירה קורוסאווה על ידי היסטוריון הסרטים היפני ודונלד ריצ'י המנוח.
איפה מכון החיים הימיים
אבל השורשים היפניים של מלחמת הכוכבים להעמיק יותר מאמן אחד הגונב / לווה מאחר (כפי שעושים כל האמנים, במידה שהם מושפעים זה מזה). בואו נחקור כמה מההשפעות הללו: חלקן ידועות, אחרות אולי פחות.
השפעת הפונטיקה
פונטיקה היא משחק הוגן לדבר עליו, שכן השפה של מלחמת הכוכבים גיקים - כל אותם שמות אופי סתומים שאנו מכירים - נובעים לעתים קרובות מצליל אסתטי טהור.
ואכן, כשהחל לאכלס את היקום הבדיוני שלו, ג'ורג 'לוקאס השתמש לעתים קרובות בצלילים כמקור השמות. 'R2-D2', למשל, נוצר כשהיה לאחר ההפקה ב גרפיטי אמריקאי עם העורך ומעצב הקול וולטר מורץ ', ומורץ' ביקש מלוקאס למסור לו מסלול סרטים ודיאלוג: סליל 2, דיאלוג 2 או 'R2 D2'.
כמו כן, מקובל להניח שהמילה ג'די הגיעה ממנה ג'ידייג'קי , המילה היפנית ל'דרמות תקופתיות ', כמו מהסוג שידוע בקורוסאווה.
ג'ידייג'קי היא מילה אקדמית. ברור שללוקאס היה הרבה ידע מלומד על קולנוע. אבל כסטודנט לקולנוע יפני, מישהו ש הודה לאחר שהיה 'מכור' ל'גאונותו 'של קורוסאווה, הוא היה סופג גם את צליל היפנית המדוברת באמצעות דיאלוג קולנועי (גם אם לא היה יכול להבין מה פירוש המילים ורק הסתמך על כתוביות).
שומרי הגלקסיה כרך 2 כרזה
אולם באופן לא מודע, קליטת הפונטיקה הללו, לא רק מסרטים יפניים, אלא גם מסרטים זרים אחרים, עשויה לסייע ללוקאס ליצור את הצליל של כל אותם שמות חייזרים ופלנטות מגניבים מלחמת הכוכבים.
כולנו שמענו שמות של חייזרים או דמויות פנטזיה שנשמעים מזויפים, כמו ניסיונות חלשים לבניית עולם. לעומת זאת, שם כמו 'Chewbacca', למשל, נשמע אמיתי, אולי בגלל שהשם מורכב מצלילים שכבר יוצרים מילים אמיתיות בשפה האנושית. יש שהתאמרו שהשם מגיע ממנו sobaka , המילה הרוסית ל'כלב '. אבל ביפנית, צ'ו פירושו 'אמצעי', ו באקה היא מילת קללה נפוצה שפירושה 'טיפש' או 'אידיוט'.
בפעם הבאה שתרצה לקלל על מישהו, פשוט ירק את המילה באקה בנימה זועמת. והנה - אתה מקלל ביפנית!
די לומר, שמו של צ'וובאקה כמעט נשמע כמו משהו שיתורגם כ'טיפש ברמה בינונית 'ביפנית. אז אם אתה רק קצת כועס על האדם שאתה רוצה לקלל עליו, אתה יכול אולי לקרוא לו 'צ'ו באקה' במקום. או שאתה יכול לזרוק מעט גונגן ולקרוא להם 'פצצה' באקה . מה שלא צף שלך שבט בונגו.
ליהוק ואפיון
למרות שקשה לדמיין מישהו אחר מלבד סר אלק גינס שיחק בתפקיד אובי-וואן קנובי, לוקאס חיפש במקור את השחקן טושירו מיפונה, שגילף גוף גדול של עבודה כמשתף פעולה של קורוסאווה, בכיכובו של רבים מבאר הבמאים ביותר. ידוע ג'ידייג'קי קלַאסִיקָה.
בחירת גורל עקשנית סרט מלא
הדרך הטובה ביותר לחוש את חשיבותם המלאה של קורוסאווה ומיפונה תהיה לומר שהם למעשה המקבילה היפנית של מרטין סקורסזה ורוברט דה נירו, ככל שחלק משיתופי הפעולה שלהם מדורגים באופן שגרתי בין הסרטים הגדולים בכל הזמנים. התחל לערוך רשימת Kurosawa 'לצפייה' ותמצא את עצמך מכין רשימה של סרטים מדהימים באמת.
מיפונה היה זה ששיחק יוז'ימבו , ובכך נתן לנו את האב-טיפוס לאיש האיקוני, הלעוס סיגריו ולובש פונצ'ו ללא שם. כשאתה כותב בקורוסאווה, אתה מבין, לוקאס לא היה כל כך שונה מהבמאי האיטלקי סרחיו לאונה, שמערב הספגטי שלו כף יד מלאה דולרים היה גרסה מחודשת לא מורשית לסרט הסמוראים האיקוני של קורוסאווה.
גם לוקאס וגם ליאונה הוסיפו סיטונאות מקורוסאווה. במקרה של ליאונה, הוא פשוט במקרה היה פחות מתוחכם בנושא, וזה במקרה קיבל אותו נתבע.
אם כבר מדברים על מערבונים, יש בהחלט אלמנטים של המערב מלחמת הכוכבים , בעיקר, אולי, בעימות הקאנטינה הקאובוי-אסקי בין האן סולו לגריידו החייזר בעל העיניים. אבל בסך הכל, לוקאס בחר לרדת בדרך אחרת עם הגרסה המחודשת שלו לקורוסאווה, ולירות בו במצב של הרפתקה חללנית כמו באק רוג'רס.
ההקבלות בין סמוראי לג'די (גלימות זורמות, נשק דמוי חרב, קוד התנהגות בודהיסטי) הן די ברורות, ואין צורך לחפוף אותן כאן באריכות. די לומר, הג'דיי הם בעצם סמוראי חלל, כאשר ציידים ראשים כמו בובה פט מתפקדים כרונין בחלל, סמוראים חסרי אדון שלעתים שכרו את עצמם כאוכפי כנופיות.
ב האימפריה מכה חזרה תיעודי שיחה עם המאסטרים , אמר לורנס קסדן, שהיה שותף לכתיבת התסריט של הסרט, כשכנה את בובה פט 'הסמוראי הרע'. ועדיין, עד כמה שמרתק לראות דמויות בפנטזיה בחלל המתנהלות בתפקידים של סמוראים ורונינים, יש גם סוג אחר של יחסי גומלין שמתרחשים בסרטים אלה: כלומר של הסרט senpai ו קוהאי , או מנטור ובני חסות.
דובון שמגן על הילד מפני מפלצת
הסנפאי / דינמיקה קוהאי
כל מי שקרא אי פעם את הרומן של מייקל קריכטון שמש עולה , או צפה בעיבוד הקולנוע בכיכובם של שון קונרי ווסלי סנייפס, אולי זוכר ששמע משהו על senpai / קוהאי דִינָמִי. דמותו המזוקנת הלבנה של קונרי הסבירה זאת בסליל הראשון של הסרט ואמרה 'את senpai הוא האיש הבכיר שמנחה את הצעיר. ' אף על פי שבחברה היפנית, התפקידים אינם מוגבלים לגברים, אלא הם כוללים אנשים בכל השכבות החברתיות השונות. היררכיות נוצרות בבתי ספר, מועדונים, עסקים, בכל מקום.
ב מלחמת הכוכבים, כמובן שסר אלק גינס היה מציג מנטור אחר עם זקן לבן, בשם אובי-וואן קנובי. באובי-ואן אנו רואים דמות שמגלמת לא רק את ארכיטיפ האדם הזקן החכם של ג'וזף קמפבל, אלא גם את הרעיון של senpai , או מנטור - עם לוק שהוא שלו קוהאי , או בן חסות.
במקור, הדמות שתהפוך לאובי-וואן נקראה בשם לוק. ולא היה לוק, לפחות לא החווה שאנחנו מכירים.
שוב, במבט לאחור על 1973 תקציר סיפור, אתה יכול לראות שלוקאס ראה לראשונה את לוק כגנרל מבוגר, בדומה לדמותו של טושירו מיפונה בשנת המבצר הנסתר . זו כנראה הסיבה שלוקאס רצה בהתחלה שמיפונה תגלם את אובי-וואן, מכיוון שמיפון היה ההשראה מאוד לגנרל לוק סקייווקר, הפרוטו-אובי-וואן.
אגב, קורוסאווה עצמו לא היה מעל לגניבה מהגדולים. שניים מסרטיו, כס הדם ו רץ , מקורם ישירות משייקספיר. קורוסאווה פשוט שינה את ההגדרה והעביר את הטרגדיות של מקבת ו המלך ליר ליפן הפיאודלית.
ככל שלוקאס פיתח את רעיונותיו ומיזג אותם עם רעיונות של אנשים אחרים, מלחמת הכוכבים בסופו של דבר הפך להיות הרבה יותר מאשר קריעה של קורוסאווה, כמובן. עם זאת, מצחיק לדמיין תקווה חדשה בלי מערכת היחסים של לוק / אובי וואן.
לעזאזל וחזרה סרט אנימציה
אחרי הכל, לוקאס היה בונה את כל ההדרכה למורה / חניך לחלק בלתי נפרד מה- מלחמת הכוכבים מיתוס, אפילו מתכנן מה שמכונה 'כלל שניים' בהמשך עבד אימת הפנטום (סרט שייבא מושלך מבצר נסתר מושגים חזרה לתוך מלחמת הכוכבים , עם הנסיכה שלה מחופשת לעוני, בין היתר).
כלשונו של יודה, 'תמיד שניים יש, לא יותר, לא פחות. אדון וחניך. ” כלל סית 'זה, ומסורת המאסטר / חניך בתרבות הג'די, חייבים אולי הרבה מאוד ל senpai-kohai מסורת בתרבות היפנית.
