לפני כמה שבועות התפרסמה הידיעה חוליית התאבדות מְנַהֵל דייוויד אתמול היה במשא ומתן לכתוב ולנהל בימוי מחודש הדוזן המלוכלך , הקלאסיקה מ -1967 על רב-סרן בצבא שחייב להוביל שתים-עשרה אסירים מסוכנים מאחורי קווי האויב למשימת חיסול במהלך מלחמת העולם השנייה. כעת, אייר הציע מעט יותר תובנה לגבי גישתו לגרסה החדשה, כולל אישור שהסרט שלו יעלה במהלך ימינו וחשף כי הוא רואה בכך התחלה אפשרית של זיכיון פעולה מתמשך.
מדברים עם קולייר על הפרויקט, אייר מציין שהוא רואה את שלו תריסר מלוכלכים מהדורה מחודשת כמשמעותה לזיכיונות פעולה גדולים בהוליווד:
'אני חושב שזו רק הזדמנות לזכיינית פעולה נהדרת של אנסמבל. תהיה לי דמות מובילה ממש סולידית, ואני רואה את זה בעורק של משימה בלתי אפשרית סרטים, או מהיר ועצבני זיכיון, עליו כתבתי את הראשון. זה כמו כל דבר, אתה בונה משפחה מדהימה של דמויות, ואז אתה רואה אותם מקפצים אחד מהשני ומשגעים אחד את השני. '
אייר דיבר גם בקצרה על עדכון ההגדרה ממלחמת העולם השנייה, שתאפשר לו לתפוס טוב יותר את הטון שהוא מחפש:
'מבחינתי, מלחמת העולם השנייה היא המלחמה הקדושה. כדי לעשות גרסה קומית יותר כיפית למלחמה ההיא, אני לא חושב שאוכל למשוך את זה. אבל בהחלט, אני יכול לעשות את היום ההוא, ויהיה לי כיף ואנרכיה ופראות, ויש לי דמויות מודרניות עם גיוון מדהים וקולות אמיתיים. '
המקורי תריסר מלוכלכים הוא אחד מסרטי האבא האולטימטיביים שנוצרו אי פעם: סרט מלחמה אלים ומלא אקשן על קבוצת ערמונים של תוכן שגוי שצריכים לעלות בחריצות למען המדינה, מאוכלסת בכמה משחקני הדמויות הטובים ביותר של התקופה. (אם אינך מכיר את השמות לי מרווין, ארנסט בורגנין, צ'רלס ברוסון, ג'ים בראון, ג'ון קסאווטס, ג'ורג 'קנדי, טלי סבאלאס, רוברט ראיין וראלף מייקר, אתה יכול להיות בטוח לעזאזל שהזקן שלך יודע.)
אייר הוא קולנוען שחוזר ללא הרף לטריטוריה המוכרת בסיפורי הסיפורים שלו, ולכן זה לא סופר מפתיע שהוא היה רוצה לעשות סרט שמרגיש כל כך דומה לזה שהוא עשה לפני כן. הוא הביע חוסר שביעות רצון עם חוליית התאבדות לפני כן (סרט שהוא כינה בתחילה 'הדוזן המלוכלך עם נבלים סופר'), אז אני תוהה אם הוא רואה בכך הזדמנות שנייה למסמר חומר מסוג זה. סיימון קינברג ( הפניקס האפלה ) מייצר את הגרסה המחודשת.
הסרט המקורי הוליד כמה סרטי המשך, כך שרעיון הזכיינות אינו חסר תקדים. הנה הטריילר לסרט משנת 1967 שפופולרי את 'האסירים יוצאים למשימה בלתי אפשרית לכאורה':
